לעבוד נכון עם Modelz מהיום הראשוןWork well with Modelz from day one
מדריכים קצרים ומעשיים: מההתקנה ועד הסיור הראשון, ואיך להוציא תוצאות טובות יותר בפחות קרדיטים.Short, practical guides: from install to your first tour, and how to get better results for fewer credits.
01
מתחילים ב־10 דקותStart in 10 minutes
שבעה צעדים, מהקובץ שהורדתם ועד קישור לסיור שאפשר לשלוח ללקוח.Seven steps, from the file you downloaded to a tour link you can send a client.
מתקיניםInstall
מורידים את הקובץ מדף ההורדה. ב־SketchUp בוחרים Extensions › Extension Manager › Install Extension ומסמנים את הקובץ. סרגל Modelz מופיע, ו־1,000 קרדיטים כבר מחכים לכם.Get the file from the download page. In SketchUp choose Extensions › Extension Manager › Install Extension and pick the file. The Modelz toolbar appears, with 1,000 credits already waiting.
צריך SketchUp 2022 ומעלה, Windows 10 או 11 (64 ביט) וחיבור לאינטרנט.You need SketchUp 2022 or later, Windows 10 or 11 (64-bit) and an internet connection.
מתחבריםSign in
לוחצים MODELZ בסרגל ומתחברים עם Google או עם מייל וסיסמה. אחרי שמאמתים את המייל מצטרפים עוד 2,000 קרדיטים.Click MODELZ on the toolbar and sign in with Google or with email and a password. Once you verify your email, 2,000 more credits join your balance.
מחברים את המחשבLink the computer
מחברים את המחשב לחשבון מתוך Modelz, דרך הדפדפן. כל מסלול מאפשר כמה מחשבים: Starter עד 2, Pro עד 3, Studio עד 5.Link this computer to your account from Modelz, through your browser. Each plan allows several computers: Starter up to 2, Pro up to 3, Studio up to 5.
מודל ראשון מתוכניתYour first model from a plan
ב־MODELZ מעלים תוכנית (PDF או תמונה) ובוחרים עומק. Modelz מציג מה מצא: קירות, פתחים, חדרים ומידות. בודקים, מתקנים אם צריך ומאשרים, והמודל נבנה בקבוצות מסודרות ובקנה מידה נכון.In MODELZ, upload a plan (PDF or image) and choose a depth. Modelz shows what it found: walls, openings, rooms and dimensions. Check it, correct anything, approve, and the model is built neatly grouped and to scale.
ריצת MODELZ עולה בדרך כלל 7,000-28,200 קרדיטים לפי העומק, ולא כלולה בקרדיטים של ההתקנה. יש לכם רק קרדיטים חינמיים? דלגו לצעדים 5 ו־6 על מודל קיים.A MODELZ run usually costs 7,000-28,200 credits depending on depth, and is not covered by the install credits. Only have free credits? Skip to steps 5 and 6 on a model you already have.
שינוי ראשון בשיחהYour first chat edit
פותחים AGENTZ וכותבים שינוי אחד ברור, למשל "תוסיפו אי מטבח עם שני כיסאות בר". AGENTZ בונה, בודק את התוצאה ומציג הצעה. מאשרים, ואם התחרטתם, Undo אחד מחזיר הכול.Open AGENTZ and write one clear change, such as "add a kitchen island with two bar stools". AGENTZ builds, checks the result and shows a proposal. Approve it, and if you change your mind, one Undo brings everything back.
הדמיה ראשונהYour first render
מכוונים את המבט במודל, פותחים RENDERZ, בוחרים סגנון וגודל. ההדמיה נוצרת מהמבט הנוכחי תוך שניות. לניסיון ראשון, 1K ב־85 קרדיטים מספיק.Frame the view in your model, open RENDERZ, pick a style and a size. The render is made from the current view in seconds. For a first try, 1K at 85 credits is plenty.
סיור ראשוןYour first tour
פותחים TOURZ ומפרסמים. מקבלים קישור שנפתח במחשב ובטלפון בלי התקנה, ושולחים אותו ללקוח.Open TOURZ and publish. You get a link that opens on desktop and phone with no install, ready to send to your client.
פרסום עולה 170 קרדיטים ועוד 11 לכל MB, עד 1,060, ולא כלול בקרדיטים של ההתקנה.Publishing costs 170 credits plus 11 per MB, up to 1,060, and is not covered by the install credits.
02
הכנת תוכנית לתוצאה הכי טובהPreparing a plan for the best result
MODELZ קורא קירות, פתחים, חדרים ומידות. ככל שהתוכנית ברורה יותר, כך המודל מדויק יותר.MODELZ reads walls, openings, rooms and dimensions. The clearer the plan, the more accurate the model.
מה עוזרWhat helps
הגרסה הכי חדה שיש לכם. PDF שיוצא ישירות מתוכנת השרטוט בדרך כלל ברור יותר מצילום של הדפסה.The sharpest version you have. A PDF exported straight from your drawing software is usually clearer than a photo of a printout.
מידות קריאות. Modelz משתמש במידות כדי לבנות בקנה מידה, אז כדאי שיופיעו לפחות כמה מידות ברורות.Readable dimensions. Modelz uses dimensions to build to scale, so make sure at least a few clear ones are on the sheet.
קומה לכל קובץ או עמוד. אפשר להעלות כמה קבצים או עמודים, עד 5 קומות.One floor per file or page. You can upload several files or pages, up to 5 floors.
תוכנית שממלאת את הדף. חותכים שוליים ריקים, כך שהשרטוט עצמו גדול ככל האפשר.A plan that fills the page. Crop empty margins so the drawing itself is as large as possible.
צילום ישר ומואר, אם אין קובץ: מלמעלה, בלי זווית ובלי צללים.A straight, well lit photo if there is no file: from directly above, no angle, no shadows.
מה מקשהWhat gets in the way
צילום מטושטש או בזווית, שבו קירות נראים עקומים.A blurry or angled photo where walls look bent.
כמה שרטוטים קטנים דחוסים בעמוד אחד.Several small drawings squeezed onto one page.
מידות בכתב קטן מדי לקריאה.Dimension text too small to read.
הצעד הכי חשוב: לבדוק לפני שמאשרים. Modelz מציג מה מצא בתוכנית לפני שהוא בונה. דקה של בדיקה כאן, של קירות, פתחים ומידות, חוסכת תיקונים אחר כך. התוכניות נשמרות ב־FOLDERZ ואפשר להשתמש בהן שוב.The most important step: check before you approve. Modelz shows what it found in the plan before it builds. A minute spent here on walls, openings and dimensions saves fixes later. Plans stay in FOLDERZ for reuse.
03
איך לכתוב בקשות טובות בשיחהWriting good chat requests
אין שפה מיוחדת. מה שעוזר הוא להיות ספציפיים: מה, איפה, וכמה. כותבים בעברית או באנגלית, כמו לעמית.There is no special language. What helps is being specific: what, where and how much. Write in Hebrew or English, as you would to a colleague.
לפניBefore
תוסיפו אי מטבח עם שני כיסאות בר, ותחליפו את הריצוף לפרקטAdd a kitchen island with two bar stools, and switch the floor to parquet
אחרי, לאחר אישורAfter, once approved
פחות טובLess helpfulטוב יותרBetterלמהWhy
"תעשו את הסלון יפה יותר""Make the living room nicer""תחליפו את הריצוף בסלון לפרקט אלון בהיר""Change the living room floor to light oak parquet"שינוי מוחשי במקום טעם אישי.A concrete change instead of a matter of taste.
"תזיזו את הספה""Move the sofa""תזיזו את הספה האפורה בסלון 50 ס״מ לכיוון החלון""Move the grey sofa in the living room 50 cm toward the window"איזו ספה, לאן, וכמה.Which sofa, where to, and how far.
"תוסיפו רהיטים למטבח""Add furniture to the kitchen""תוסיפו אי מטבח עם שני כיסאות בר""Add a kitchen island with two bar stools"איזה פריט, וכמה ממנו.Which item, and how many.
"תסדרו את חדר השינה""Sort out the bedroom""בחדר השינה הראשי, תסובבו את המיטה כך שתפנה לחלון ותמחקו את השולחן""In the main bedroom, turn the bed to face the window and remove the desk"הפעולות כתובות במפורש.The actions are spelled out.
"תגדילו את הארון""Make the wardrobe bigger""תרחיבו את הארון בחדר הילדים ל־240 ס״מ, באותו גובה""Widen the wardrobe in the kids' room to 240 cm, same height"מספר, ומה נשאר כמו שהוא.A number, and what stays the same.
"תבנו ספה כזאת""Build a sofa like this""תבנו ספה כמו בתמונה, במקום הספה הקיימת" + תמונה מצורפת"Build a sofa like the one in the photo, in place of the current one" + the photo attachedיש רפרנס, ויש מקום.There is a reference, and a place.
אין צורך לכתוב "אל תיגעו בשאר". AGENTZ לא מזיז דברים שלא הזכרתם.No need to write "leave everything else". AGENTZ never moves things you did not mention.
לא בטוחים איך לנסח? כתבו בכל זאת. אם משהו לא ברור, AGENTZ ישאל לפני שהוא בונה.Not sure how to phrase it? Write it anyway. If something is unclear, AGENTZ asks before it builds.
רואים לפני שמחילים. כל שינוי מגיע כהצעה, ו־Undo אחד מבטל אותו גם אחרי האישור.See it before it lands. Every change comes as a proposal, and one Undo reverts it even after you approve.
04
עבודה עם תמונות רפרנסWorking with reference photos
תמונה אחת חוסכת הרבה תיאור. יש שלושה מקומות להשתמש בה.One photo saves a lot of describing. There are three places to use one.
MODELZ
מצרפים תמונות השראה לצד התוכנית. אין תוכנית? אפשר לבנות מתמונה בלבד, והמידות יהיו הערכה.Add inspiration photos next to the plan. No plan? You can build from a photo alone, with estimated dimensions.
AGENTZ
מצרפים תמונה של פריט וכותבים מה לבנות ואיפה לשים אותו.Attach a photo of an item and say what to build and where it goes.
RENDERZ
מצרפים תמונת רפרנס כדי לכוון את האווירה של ההדמיה.Attach a reference image to steer the mood of the render.
פריט אחד בכל תמונה. כשיש בתמונה כמה רהיטים, כתבו לאיזה מהם התכוונתם.One item per photo. When a photo shows several pieces, say which one you mean.
מכירים את המידה? כתבו אותה. למשל "ספה כמו בתמונה, ברוחב 220 ס״מ".Know the size? Write it. For example "a sofa like the photo, 220 cm wide".
שמרו תמונות ב־FOLDERZ כדי להשתמש בהן שוב בהמשך הפרויקט.Keep photos in FOLDERZ to reuse them later in the project.
התמונה שצורפהThe attached photoהספה ש־Modelz בנה ממנהThe sofa Modelz built from it
05
בחירת רמת עומקChoosing a depth level
ב־MODELZ וב־AGENTZ בוחרים נמוך, בינוני או גבוה. יותר עומק אומר יותר פירוט ויותר בדיקות, ולכן גם יותר קרדיטים.In MODELZ and AGENTZ you choose low, medium or high. More depth means more detail and more checking, and so more credits.
נמוךLow
7,000-11,300קרדיטים למודלcredits per model
תוכנית פשוטה ונקייה, או מבט ראשון מהיר על חלל. בשיחה: הזזות, מחיקות והחלפת חומרים.A simple, clean plan, or a quick first look at a space. In the chat: moves, removals and material swaps.
בינוניMedium
11,300-18,300קרדיטים למודלcredits per model
בחירה מאוזנת לרוב הדירות והבתים. בשיחה: הוספת פריטים ושינויים בכמה מקומות.A balanced choice for most apartments and houses. In the chat: adding items and changes in several places.
גבוהHigh
18,300-28,200קרדיטים למודלcredits per model
תוכנית מורכבת, הרבה חדרים או כמה קומות. בשיחה: בניית פריטים חדשים עם הרבה פרטים.A complex plan, many rooms or several floors. In the chat: building new items with lots of detail.
עם 1,000 הקרדיטים של ההתקנה, השיחה זמינה בעומק נמוך ובינוני. טווח המחיר של כל פעולה מוצג לפני שהיא מתחילה.With the 1,000 install credits, the chat is available at low and medium depth. The range for each action is shown before it starts.
06
סגנונות וגדלים בהדמיהRender styles and sizes
RENDERZ מרנדר את המבט הנוכחי. לכן קודם מכוונים מצלמה טובה, ורק אחר כך בוחרים סגנון.RENDERZ renders the current view. So frame a good camera first, then pick a style.
תארו במילים, למשל "בוקר מעונן, אור רך", או צרפו תמונת רפרנס.Describe it, like "overcast morning, soft light", or attach a reference image.
1K85 קרדיטיםcredits
לנסות סגנונות וזוויות.Trying styles and angles.
2K125 קרדיטיםcredits
לשיתוף על מסך ובהודעות.Sharing on screen and in messages.
4K270 קרדיטיםcredits
למצגת ולהדפסה.Presentations and print.
מנסים קטן, מסיימים גדול. חמישה ניסיונות סגנון ב־1K עולים 300 קרדיטים, לעומת 950 ב־4K. בוחרים את המנצח ומרנדרים רק אותו ב־4K.Try small, finish big. Five style tries at 1K cost 300 credits, versus 950 at 4K. Pick the winner and render only that one at 4K.
07
פרסום ועדכון סיורPublishing and updating a tour
TOURZ הופך את המודל לסיור תלת־ממדי בקישור, שנפתח במחשב ובטלפון בלי התקנה ובלי אפליקציה.TOURZ turns your model into a 3D walkthrough at a link that opens on desktop and phone, with no install and no app.
מסיימים את השינויים שרוצים להראות.Finish the changes you want to show.
פותחים TOURZ ומפרסמים. המחיר מוצג לפני הפרסום.Open TOURZ and publish. The price is shown before you publish.
שולחים את הקישור ללקוח.Send the link to your client.
שיניתם משהו אחרי הפגישה? מעדכנים את הסיור.Changed something after the meeting? Update the tour.
פרסוםPublish
170 + 11 לכל MB, עד 1,060170 + 11 per MB, up to 1,060
דוגמה: מודל של 40 MBExample: a 40 MB model
170 + 440 = 610 קרדיטים170 + 440 = 610 credits
עדכוןUpdate
מ־90 קרדיטיםFrom 90 credits
מודל קל יותר יוצא זול יותר לפרסום, כי המחיר תלוי בגודל. פרסום סיור לא כלול בקרדיטים של ההתקנה.A lighter model costs less to publish, because the price depends on size. Tour publishing is not covered by the install credits.
08
ניהול קרדיטיםManaging credits
יתרה אחת לכל הכלים, והמחיר תמיד ידוע מראש. כך זה עובד, ואיך לגרום לה להחזיק יותר.One balance for every tool, and the price is always known upfront. Here is how it works, and how to make it last longer.
איך זה עובדHow it works
ב־CREDITZ רואים את היתרה, את המסלול ואת היסטוריית השימוש.CREDITZ shows your balance, your plan and your usage history.
לפני כל פעולה מוצג טווח המחיר שלה. היא מתחילה רק אם היתרה מכסה את ההערכה.Every action shows its price range first, and starts only if your balance covers the estimate.
קרדיטים של המסלול יורדים קודם, ואחריהם הטעינה הוותיקה ביותר.Plan credits are used first, then your oldest top-up.
קרדיטים של מסלול עוברים לחודש אחד נוסף. טעינות בתוקף ל־12 חודשים.Plan credits roll over one month. Top-ups are valid for 12 months.
ריצה שלא יצרה כלום בגלל תקלה אצלנו מחזירה את הקרדיטים אוטומטית, ותקבלו הודעה.A run that created nothing because of a fault on our side refunds its credits automatically, and you are told.
עד 50,000 קרדיטים ביום למשתמש, וכל ריצה מוגבלת בזמן ובעלות.Up to 50,000 credits a day per user, and every run is capped in time and cost.
להוציא פחותSpend less
הדמיות: מנסים ב־1K, מסיימים ב־4K רק את מה שבחרתם.Renders: try at 1K, finish at 4K only the one you picked.
מודלים: תוכנית פשוטה לא צריכה עומק גבוה.Models: a simple plan does not need high depth.
שיחה: בקשה ברורה אחת עדיפה על כמה ניסיונות מעורפלים.Chat: one clear request beats several vague attempts.
סיורים: מעדכנים סיור קיים במקום לפרסם חדש.Tours: update an existing tour instead of publishing a new one.
בערך מה נכנס בחודשRoughly what a month covers
Starterכ־230 הדמיות ב־2K, או 1-2 מודליםAbout 230 renders at 2K, or 1-2 models
Proכ־490 הדמיות, או 3-5 מודליםAbout 490 renders, or 3-5 models
Studioכ־1,130 הדמיות, או 7-12 מודליםAbout 1,130 renders, or 7-12 models
MODELZ
AGENTZ
RENDERZ
איך זה עובדHow it works