תנאי שימושTerms of use

1. מי אנחנו1. Who we are

Modelz מופעל על ידי [שם החברה], [מספר חברה], [כתובת] ("אנחנו"). התנאים האלה חלים על האתר, על Modelz ועל כל שירות שקשור אליהם ("השירות"). השימוש בשירות מהווה הסכמה לתנאים.Modelz is operated by [Company name], [Company number], [Address] ("we"). These terms apply to this website, to Modelz and to every related service (the "Service"). Using the Service means you accept these terms.

2. השירות2. The Service

Modelz היא מערכת AI לאדריכלים ולמעצבי פנים שעובדת בתוך תוכנת התכנון. היא כוללת שישה כלים: MODELZ (מודל תלת־ממד מתוכנית או מתמונה), AGENTZ (שינויים במודל בשיחה), RENDERZ (הדמיות), TOURZ (סיור תלת־ממדי בקישור), FOLDERZ (קבצי הפרויקט וספריית רהיטים וחומרים) ו־CREDITZ (יתרת הקרדיטים).Modelz is an AI system for architects and interior designers that works inside design software. It includes six tools: MODELZ (a 3D model from a plan or a photo), AGENTZ (chat edits to the model), RENDERZ (renders), TOURZ (a 3D walkthrough at a link), FOLDERZ (project files plus a furniture and materials library) and CREDITZ (the credit balance).

היום השירות נתמך ב־SketchUp 2022 ומעלה ב־Windows 10 או 11 (64 ביט), ודורש חיבור לאינטרנט.Today the Service supports SketchUp 2022 and later on Windows 10 or 11 (64-bit), and requires an internet connection.

התוצרים נוצרים בעזרת AI ועשויים לכלול טעויות, במיוחד במידות שמוערכות מתמונה. כל שינוי מוצג כהצעה ונכנס למודל רק באישורכם. האחריות לבדוק את התוצרים לפני שימוש מקצועי בהם היא שלכם. [להשלמה: היקף האחריות]Outputs are created with AI and may contain mistakes, especially dimensions estimated from a photo. Every change is shown as a proposal and applied only after you approve it. You are responsible for checking outputs before relying on them professionally. [To complete: scope of responsibility]

3. חשבון3. Your account

• נרשמים עם חשבון Google או עם אימייל וסיסמה.You sign up with a Google account or with an email and password.
• מחשב מקושר לחשבון מתוך Modelz, דרך הדפדפן. במסלול Starter אפשר לקשר עד שני מחשבים, ב־Pro עד שלושה וב־Studio עד חמישה. כל מסלול מיועד למשתמש אחד.A computer is linked to the account from Modelz, through the browser. Starter allows up to two computers, Pro up to three and Studio up to five. Each plan is for one user.
• אתם אחראים לשמור על פרטי הכניסה ועל כל פעולה שנעשית בחשבון שלכם.You are responsible for keeping your sign-in details safe and for activity in your account.
• [להשלמה: גיל מינימלי, שימוש בשם עסק][To complete: minimum age, use on behalf of a business]

4. קרדיטים4. Credits

• כל הכלים משתמשים ביתרת קרדיטים אחת. כל דולר במסלול או ברכישת קרדיטים שווה ל־1,000 קרדיטים.All tools use one credit balance. Each dollar of a plan or top-up equals 1,000 credits.
• לפני כל פעולה מוצג טווח הקרדיטים שהיא צפויה לעלות. פעולה מתחילה רק אם היתרה מכסה את ההערכה.Before each action, its expected credit range is shown. An action starts only if the balance covers the estimate.
• מגבלה יומית: 50,000 קרדיטים למשתמש.Daily limit: 50,000 credits per user.
• קרדיטים של מסלול עוברים לחודש אחד נוסף. קרדיטים שנרכשו בנפרד בתוקף ל־12 חודשים. סדר השימוש: קודם קרדיטים של המסלול, ואחר כך הקרדיטים הנרכשים הוותיקים ביותר.Plan credits roll over for one extra month. Top-up credits are valid for 12 months. Order of use: plan credits first, then the oldest top-up.
• ריצה שלא יצרה כלום בגלל תקלה אצלנו לא מחויבת: הקרדיטים חוזרים אוטומטית ותקבלו על כך הודעה. ריצות מוגבלות בזמן ובעלות.A run that creates nothing because of a fault on our side is not charged: the credits return automatically and you are told. Runs are capped in time and cost.
• [להשלמה: האם לקרדיטים יש ערך כספי, האם ניתן להעביר אותם][To complete: whether credits have cash value or can be transferred]

5. קרדיטים במתנה5. Free credits

עם ההתקנה מקבלים 1,000 קרדיטים, בלי הרשמה. הם מאפשרים שיחה בעומק נמוך או בינוני והדמיות עד 2K, ולא כוללים בניית מודל מתוכנית או פרסום סיור. אחרי הרשמה ואימות האימייל מתווספים עוד 2,000 קרדיטים. מענק חינם אחד לכל מחשב.On install you get 1,000 credits with no sign-up. They cover chat at low or medium depth and renders up to 2K, and do not include building a model from a plan or publishing a tour. After signing up and verifying your email, 2,000 more credits are added. One free grant per computer.

6. מסלולים ותשלום6. Plans and payment

• המסלולים: Starter, Pro ו־Studio, בחיוב חודשי או שנתי. גם במסלול שנתי הקרדיטים ניתנים מדי חודש. המחירים העדכניים מופיעים בדף המחירים.Plans: Starter, Pro and Studio, billed monthly or yearly. Yearly plans still receive credits monthly. Current prices are on the pricing page.
• המחירים בדולר ארה״ב והם המחיר הסופי. המחירים כוללים מע״מ: ללקוחות בישראל המע״מ כדין (היום 18%) כלול במחיר ולא מתווסף עליו. על כל תשלום מופקת חשבונית.Prices are in US dollars and are final. For customers in Israel, VAT as required by law (currently 18%) is included in the price, never added on top. An invoice is issued for every payment.
• התשלום בכרטיס אשראי, דרך חברת סליקה ישראלית.Payment is by card, through an Israeli payment processor.
• המנוי מתחדש אוטומטית בסוף כל תקופה עד לביטול. [להשלמה: הודעה לפני חידוש]The subscription renews automatically at the end of each period until cancelled. [To complete: notice before renewal]
• שדרוג נכנס לתוקף מיד, עם חיוב יחסי. שינוי למסלול קטן יותר נכנס לתוקף בחידוש הבא.Upgrades take effect immediately, charged pro rata. Downgrades take effect at the next renewal.

7. ביטול7. Cancellation

אפשר לבטל בכל רגע מאזור החשבון. הקרדיטים נשארים זמינים עד סוף התקופה ששולמה. הפרטים המלאים, כולל החזרים, נמצאים במדיניות הביטולים וההחזרים.You can cancel anytime from your account. Your credits stay usable until the end of the paid period. Full details, including refunds, are in the cancellation and refund policy.

8. התוכן שלכם8. Your content

התוכניות, התמונות והקבצים שאתם מעלים משמשים רק לביצוע הבקשות שלכם. פרטים נוספים במדיניות הפרטיות. [להשלמה: בעלות בקבצים ובתוצרים, רישיון השימוש הנדרש לנו כדי לבצע את הבקשה]The plans, photos and files you upload are used only to carry out your requests. More in the privacy policy. [To complete: ownership of files and outputs, the licence we need to carry out a request]

סיור שמפורסם ב־TOURZ נפתח בקישור. שתפו את הקישור רק עם מי שאתם רוצים שיראה אותו. [להשלמה: הסרת סיור, משך זמינות]A tour published with TOURZ opens from a link. Share the link only with people you want to see it. [To complete: removing a tour, how long it stays available]

9. שימוש מותר9. Acceptable use

[להשלמה: שימושים אסורים, העלאת תוכן שאין לכם זכות בו, ניסיון לעקוף מגבלות או מנגנוני חיוב, השעיה וסגירת חשבון][To complete: prohibited uses, uploading content you have no rights to, attempts to bypass limits or billing, suspension and account closure]

10. הגבלת אחריות10. Limitation of liability

[להשלמה על ידי עורך דין][To be completed by counsel]

11. שינויים בתנאים11. Changes to these terms

[להשלמה: איך ומתי נודיע על שינויים][To complete: how and when we announce changes]

12. דין וסמכות שיפוט12. Governing law

על התנאים חלים דיני מדינת ישראל. סמכות השיפוט הבלעדית נתונה לבתי המשפט המוסמכים ב[עיר].These terms are governed by the laws of the State of Israel. The competent courts in [City] have exclusive jurisdiction.

13. יצירת קשר13. Contact

שאלות על התנאים: hello@modelz3d.com או דף יצירת הקשר.Questions about these terms: hello@modelz3d.com or the contact page.